Code monkey is a derogatory or self-deprecating term for programmer, I suppose by analogy to grease monkey for mechanic. The popular song is by Jonathan Coulton, and inspired a lot of videos. The end result is like a Dilbert comic, except that it’s aimed at a different demographic.